La chanson de Claire

Sur les collines verdoyantes j'ai voyagé
Un distant chemin achevé,
Impulsé par les histoires du folklore,
De l'endroit magique appelé Avalon.

J'ai chassé les couchers de soleil,
Des cieux ambrés, des nuages rosés,
Les étoiles brillantes m'ont guidé
Jusqu'à vos pas sur le sol.

Over the verdant hills I've traveled
A lengthy road attained,
Impulsed by the stories of the lore,
Of the magical place called Avalon.

I've been chasing sunsets,
Amber skies, rosy clouds,
Glowing stars have guided me
To your footsteps in the ground.

Peste dealurile verzi am călătorit
Am făcut un drum lung,
Condusă de poveștile folclorului,
Din locul magic numit Avalon.

Am urmărit apusurile de soare,
Din cerul de chihlimbar, norii rozalii,
Stelele strălucitoare m-au călăuzit
La pașii voștri pe pământ.

Je me sens comme une vilaine dans une pièce
Pour avoir suivi mon coeur,
D'avoir choisi exprimer ce que vraiment j'étais,
Ma musique d'écouter.

À la recherche de nouveaux départs,
Je suis venue pour honorer, respecter et protéger
Toutes les créatures de la nature sauvage.

I feel like villain in a play
For having followed my heart,
Choosing to express what I really am,
Listening to my music.

Hunting for new beginnings,
I've come to honor, respect and protect
All creatures of the wilderness.

Mă simt ca o impostoare dintr-o piesă de teatru,
Pentru că mi-am urmat inima,
Alegând să exprim ce sunt cu adevărat,
Ascultându-mi muzica.

Căutând noi începuturi,
Am venit să onorez, să respect și să protejez
Toate creaturile din sălbăticie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: