Bio


Mère, épouse et étudiante de la vie. Collaboratrice mensuelle sur Gobblers&Masticadores et Masticadores Romania.
J’ai surtout utilisé le français et ensuite l’anglais comme instruments d’expression (pour ne pas les oublier). Dernièrement, j’ai trouvé dans la poésie un moyen de mettre en forme mes pensées, de partager ma vision.
Ma première rencontre avec l’écriture créative a eu lieu dans un cours soutenu par lectrice Émilie Letertre, pendant les années universitaires (2007-2010, Université “Politehnica” de Timișoara, Département de communication et de langues étrangères). J’y ai rencontré Daniel de Bruycker, qui est venu partager sa sagesse et son expérience d’auteur. Des années ont passé sans rien publier. Puis, inspirée par les enseignements de Matias De Stefano sur son blog, et encouragée par mon mari, j’ai finalement pris la décision de créer l’espace Poèmia, dédié à ce qui me vient à l’esprit et au cœur.
J’ai toujours été attirée par les enseignants, les éducateurs, les auteurs, et j’aspire à le devenir moi-même.
Professionnellement, en ce moment, je travaille avec les enfants d’une école privée roumaine qui se concentre sur l’éducation expérientielle. Je fais même partie d’un atelier d’écriture créative pour les jeunes.


Mother, wife and student of life. Monthly collaborator on Gobblers&Masticadores and Masticadores Romania.
I’ve mostly used French and secondly, English, as instruments of expression (so that I wouldn’t forget them). Lately, I found in poetry a way to shape my thoughts, to share my vision.
My first encounter with creative writing was in a class held by my teacher, Émilie Letertre, during the university years (2007-2010,  “Politehnica” University of Timișoara, Department of Communication and Foreign Languages). There, I met Daniel de Bruycker, who came to share his wisdom and experience as an author. Years have passed without publishing anything. Then, inspired by Matias De Stefano’s teachings on his blog, and encouraged by my husband, I finally made the decision to create this space, “Poèmia”, dedicated to what comes to mind and heart.
I’ve always been drawn to teachers, educators, authors, and I’m aspiring to become one myself.
Professionally, right now, I’m working with children in a private Romanian school that focuses on experiential education. I’m also part of a creative writing group, designed for the youth.


Mamă, soție și studentă a vieții. Colaborez lunar cu publicațiile Gobblers & Masticadores și Masticadores România.
Am folosit mai ales franceza și, în al doilea rând, engleza, ca instrumente de exprimare (ca să nu le uit). În ultima vreme, am găsit în poezie o modalitate de a-mi contura gândurile, de a-mi împărtăși viziunea.
Prima mea întâlnire cu scrierea creativã a fost la un curs ținut de profesoara mea, Émilie Letertre, în anii de facultate (2007-2010, Universitatea “Politehnica” din Timișoara, Departamentul de Comunicare și Limbi Străine). Acolo l-am întâlnit pe Daniel de Bruycker, care a venit să ne împărtășească din înțelepciunea și experiența sa de autor. Anii au trecut fără să public nimic. Apoi, inspirată de învățăturile lui Matias De Stefano de pe blogul său și încurajată de soțul meu, am luat în sfârșit decizia de a crea un spațiu, numit “Poèmia”, dedicat expresiei.
Întotdeauna am fost atrasă de profesori, educatori, autori, ceea ce aspir și eu să devin.
Pe plan profesional, în acest moment, lucrez cu copiii într-o școală privată din România care se axează pe educația experiențială. Fac parte, de asemenea, dintr-un grup de scriere creativă dedicat elevilor școlii.

Mes derniers publications

• • •

  • Parmi les chevaux
    Me promenant au bord de la rivière, / Un jour, un troupeau de chevaux j’ai vu; / Il n’y avait personne, alors je me suis approchée…
  • Dissolution
    Je me dissous, / Dans une explosion d’étoiles;/ Étincelles et ondes / Jaillissent de moi.

• • •


Advertisement

Blog at WordPress.com.