Nuit féerique
Le rêve s'accomplit
De vivre en harmonie
Ici et aujourd'hui:
- Soyez bienvenues,
Claire et sa famille,
Votre nouveau foyer,
Cette fortunée terre. (Pierre)
Magical night
The dream is fulfilled
To live in harmony
Here and now:
- Welcome,
Claire and her family,
Your new home,
This fortunate land. (Peter)
Noaptea feerică,
Visul de a trăi
In armonie se împlini
Aici și acum:
- Bine ați venit,
Claire și familia ei,
Noua voastră casă,
Acest ferice pământ . (Petre)
- Dès l'aube, ce sont les rayons
Puissants qui décorent
Les coraux des fonds.
Rejoignez-nous, plongeons,
Apprenez du monde de l'océan
Comment y respirer;
Peu à peu en s'habituer
Avec le climat de l'eau,
On va vous enseigner
Comment changer de peau. (Dauphine)
- At dawn, the rays
Powerfully decorate
The corals of the deep.
Join us, let's dive,
Learn from the ocean world
How to breathe it in;
Little by little, getting used to
The climate of the water,
We'll teach you
How to change your skin. (Dauphine)
- În zori, sunt razele
Puternice care decorează
Coralii din adâncuri.
Veniți cu noi, plonjați,
Învățați în lumea oceanică
Cum să respirați;
Încetul cu încetul, obișnuiți
Cu al apei climat,
Vă vom arăta
Cum pielea să v-o schimbați. (Dauphine)
Poèmia 