Promesse

Bienvenue au monde de libres penseurs,
Où on accepte au lieu de juger;
La nature se dévoile devant nos yeux,
Avec la promesse de toujours la soigner.

La voix de Pierre résonnait
Dans la brillante caverne,
La femme en robe verte, au cheveux rouge,
S'approchait, proclamer: "je promets."

Welcome to the world of free thinkers,
Where we accept instead of judging;
Nature is revealed before our eyes,
With the promise to always care for it.

Peter's voice echoed
In the shining cave,
The woman in the green dress, red haired,
Approached, "I promise", proclaiming.

Bine ai venit în lumea gânditorilor liberi,
În care acceptăm în loc să judecăm;
Natura se dezvăluie în fața ochilor noștri,
Cu promisiunea de a o îngriji mereu.

Vocea lui Petre a răsunat
În peștera strălucitoare,
Femeia în rochie verde, cu părul roșcat,
S-a apropiat, proclamând: "Promit".

Ses yeux d'un brun comme la terre,
Semblaient honnêtes, radier la paix.
- Bien, répondu Pierre, temps de connaître
La splendeur environné. Ah, ton nom est?

- Je m'appelle Claire, j'en suis honorée,
Transparente comme le vent,
Je viens de lointain,
Mon histoire à raconter...

Her eyes, as brown as the earth,
Seemed honest, radiating peace.
- Well, said Peter, time to meet
The splendour surrounding. Ah, your name is?

- My name is Claire, I am honoured,
Transparent as the wind,
I come from afar,
My story to tell...

Ochii ei, căprui ca pământul
Păreau cinstiți, radiind pace.
- Ei bine, zise Petre, e timpul să cunoști
Splendoarea ce ne înconjoară. Ah, cum te cheamă?

- Mă numesc Claire, sunt onorată,
Transparentă ca vântul,
Am venit de departe,
Povestea să mi-o spun...

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: