Chanson d’un lion de mer

Le soleil se lève à l'horizon,
Il est temps de réveiller les endormis
Avec ma chanson dans un coquillage
Un regard sur le rivage statique,
Puis je me jette dans le frais océan.

Je m'appelle Nerine,
J'exalte dans les vagues roulantes,
Caressant la surface,
Éclabousser des gouttes en arc-en-ciel,
C'est ce que je fais.

Sun rises in the horizon,
Time to wake the sleepy ones
With my song in a shell
A glance at the static shore,
Then I dive in the fresh ocean.

Nerine is my name,
Exhilarating in rolling waves,
Caressing the surface,
Splashing drops of rainbow,
It's what I am all about.

Soarele răsare la orizont,
E timpul să-i trezesc pe cei adormiți.
Cu cântecul meu într-o cochilie
O privire la țărmul static,
Apoi mă scufund în oceanul proaspăt.

Nerine este numele meu,
Mă înalț spre valuri,
Mângâind suprafața,
Stropind picături de curcubeu,
Asta e ceea ce fac.

Amusement et jeux
Dans ma maison d'eau
J'aime voir des sourires partout
Précieux et fascinants sont
Toutes les créatures des profondeurs.

Coraux vibrants, poissons vagabonds,
Calamars moelleux, pieuvres élégantes,
Tortue ridée, dauphins brillants...
Je te dirai tout sur eux,
Si tu attends patiemment.

Fun and games in my watery house
I love to see smiles all around
Precious and endearing are
All the creatures of the deep.

Vibrant corals, wandering fish,
Moist squid, sleek octopus,
Wrinkled tortoise, shiny dolphins...
I'll tell you all about them,
If you wait patiently.

Distracție și jocuri în casa mea acvatică
Îmi place să văd zâmbete peste tot
Prețioase și adorabile sunt
Toate creaturile din adâncuri.

Corali vibranți, pești rătăcitori,
Calmarul moale, caracatița elegantă,
Țestoase încrețite, delfini strălucitori...
Îți voi spune totul despre ele,
Dacă aștepți cu răbdare.
Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: