Devinette

Je ne peux pas faire la paix
Avec ce qui reste caché
En plaine vue
Sous le sable
Où les arbres luxuriants ont prospéré
Au nord-ouest de la terre africaine.
Des cercles concentriques,
L'eau lie les rivages
Pouvez-vous deviner le nom
De cette ancienne colonie unique ?

Can't make peace of mind
With what's been hiding
In plain sight
Under the sand
Where lush trees thrived
On north-western African land.
Concentric circles
Water binding shores,
Can you guess the name
Of the unique past colony?

Nu-mi pot găsi liniștea
Cu ceea ce rămâne ascuns
De văzul tuturor
Sub nisip,
Unde copacii deși au crescut
Pe pământul din nord-vestul Africii.
În cercuri concentrice
De apă care leagă țărmurile,
Poți ghici numele
Coloniei unice din trecut?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: