L'été signifie célébrer
Alors voici les animaux se préparer :
Lorrin fait une salade de poivrons au four
Avec un peu de l'ail, huile, du sel.
La taupe sort les patates d'un chaudron au feu.
Dimi poudre du fromage sur les patates.
Mmm! Quel délice !
Summer means celebrating
So here are the animals getting ready:
Lorrin makes a salad of peppers in the oven
With a little garlic, oil, salt.
The mole takes the potatoes out of a pot on the fire.
Dimi sprinkles cheese on the potatoes.
Mmm! What a delight!
Vara înseamnă sărbătoare
Iată cum se pregătesc animalele:
Lorrin face o salată de ardei copți la cuptor
Cu puțin usturoi, ulei, sare.
Cârtița scoate cartofii dintr-o oală pe foc.
Dimi presară brânză pe cartofi.
Mmm! Ce delicios!
Mais attention ! Le renard les regardait
Derrière un buisson, affamé.
- Gardez la garniture, j'aime la viande crue! bondit le renard.
- Vite! Mettez - vous à l'abri! Cri Lorrin.
- Je vais annoncer les ours! Pense la taupe, courant dans ses galeries.
But beware! The fox was watching them
Behind a bush, starving.
- Keep the garnish, I like raw meat! barged in the fox.
- Quickly! Take cover! Lorrin shouted.
- I'll announce the bears! Thinks the mole, running in his galleries.
Dar aveți grijă! Vulpea îi privea
În spatele unui tufiș, flămândă.
- Păstrează garnitura, îmi place carnea crudă! se năpusti vulpea.
- Repede! Adăpostiți-vă! a strigat Lorrin.
- O să le spun urșilor! gândește cârtița, alergând în galerii.
- Sortirez vous un jour, sourit malicieusement le renard, ici j'attends.
- Rrrrrr!!! Où est le dessert? grognaient les ours.
- Rrrrrr! N'est -il pas prêt ?
- Qui est toi gâter la fête ?
- Euh, moi? Le petit renard...
Et la chasse commençait
Dans une belle journée d'été !
- You will come out one day, smiled maliciously the fox, I wait here.
- Rrrrrr!!! Where is the dessert? the bears growled.
- Rrrrrr! Isn't it ready?
- Who are you to spoil the party?
- Uh, me? The little fox...
And the hunt was on
On a beautiful summer day!
- Ieșiți voi cândva..., zâmbi vulpea răutăcioasă. Vă aștept aici.
- Mor mor!!! Unde este desertul? mârâiră urșii.
- Mor mor mor! Nu este gata?
- Cine ești tu să strici petrecerea?
- O, eu? Micuța vulpe...
Și vânătoarea începu
Într-o frumoasă zi de vară!
Poèmia 