Poèmia

Inspiration française. Text translation.

  • Accueil
  • Blog
  • Dans le passé | In the past
  • Pour les enfants | For children
  • Réflexions | Reflections
  • De la nature | From nature
  • Plus détails sur moi
  • Pluie de poussière – Masticadores France

    Pluie saharienne,Tombe ta traîneSur les plaines bouche ouvertes,Fait l’hiver disparaître,Coule dans les rivières,Pour qu’ils te portent en bateau… J’aimerais remercier Marcello Comitini pour la publication du poème sur la plateforme MasticadoresFrance. Veuillez cliquer ici pour la version complète. N’hésitez pas à vous abonner à ce nouveau site afin de lire des œuvres en Français et […]

    Advertisement

    Anca Horga

    November 16, 2022
    Réflexions | Reflections
  • Le signe

    Les pensées de l’espèce humaine / Volent pourtant, en découvrant/ Le vide de sens, le noir, / Et supplient:…

    Anca Horga

    November 14, 2022
    Collections de la nature | Nature collections
    atmosphere, bleu, ciel, English, fly, French, Gaia, histoires, humain, pensées, poésie, poem, romanian, sky, translation
  • Jeu

    Il y avait un bassin d’eau où je m’asseyais sur le pavé d’ivoire, les pieds dans l’eau, près du monument que j’adorais, car il me révélait tant de possibilités…

    Anca Horga

    November 12, 2022
    Dans le passé | In the past
    dive, Eau, English, French, monument, nager, romanian, short story, technologie, technology, translation, Water, wheel
  • Pèse des mots

    J’ai cousu mes lèvres avec l’aiguille de la peur, / Quand j’ai vu mes mots te maudire. / J’ai jeté dans le feu ardent / La poignée de jugement…

    Anca Horga

    November 6, 2022
    Réflexions | Reflections
    authority, autoritate, cale, English, fear, French, frică, judecată, judgement, poésie, poem, romanian, rămâne, silence, stay, translation, way
  • Pâte à biscuit

    Petits mains modelant / Formes de soleil et lune / Avec des yeux brillants qui attendent / La chaleur du four.

    Anca Horga

    October 25, 2022
    Pour les enfants | For children
    baking, cannelle, cinnamon, cuisson, cuptor, English, four, French, găti, oven, poésie, poem, romanian, scorțișoară, smiles, sourires, translation, zâmbete
  • Tuned impulse

    A poem inspired from Jeff Flesch’s book, Nature Speaks of Love and Sorrow. You can find more of his writings on his blog and on Amazon. Inhale deeply As you remember Precious dreams Your silky bud Used to keep unfolded in the core… #NatureSpeaks: 30 #Poems in 30 Days – Day 21: Tuned Impulse, by […]

    Anca Horga

    October 24, 2022
    Réflexions | Reflections
  • Nos histoires

    Les feuilles tombent encore, / Elles ont bien couvert / Nos routes aux bicyclettes…

    Anca Horga

    October 23, 2022
    Dans le passé | In the past
    biciclete, bicycles, bicyclettes, brise, briză, English, feuilles, French, frunze, imagine, laughter, leaves, poem, Poetry, povesti, rires, romanian, translation
  • Nuit d’automne

    Des pas sur les feuilles d’ambre séchées, / Se reposant au clair de lune, / Poil blanc, mon guide, / Ses yeux ardents, comme bougies dans la nuit, / Se tient tout près.

    Anca Horga

    October 14, 2022
    Naturel | Natural
    autumn, copaci, English, feuilles, fire, foc, French, ghid, guide, leaves, night, noapte, nuit, ombres, poem, poil blanc, romanian, shadows, toamnă, translation, trees, umbre, white fur
  • Soupire

    Dans quel coin du ciel / Les nuages des pensées peuvent voler / Ou dans quel instant tu peux les écouter ? /Le fleuve d’étoiles…

    Anca Horga

    October 7, 2022
    Réflexions | Reflections
    cânta, chanter, clouds, English, French, gânduri, imagine, imaginer, nuages, pensées, poem, râu, rencontre, river, rivière, romanian, sing, thoughts, translation
  • If the Earth spoke

    I’m thrilled to announce that the English version of my poem ‘Et si la Terre parlait’ is now published at Gobblers& Masticadores. Thank you, Manuela Timofte! In my sigh I recognizeThe sound of the wind caressingThe cherry blossoms,Wandering petals,Dancing,Gentle snow falling. Please click here to visit the site to read the whole poem.

    Anca Horga

    October 7, 2022
    Réflexions | Reflections
←Previous Page
1 2 3 4 … 17
Next Page→
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • Poèmia
    • Join 72 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Poèmia
    • Edit Site
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar