S’accorder

Pour moi et toi,
Pour l'espace dont tu as besoin,
Je prends la glace et je la fais couler,
Dans mes bras et pieds,
Je couvre les trous,
Avec l'amour et volonté,
leur disant
Que je suis en sécurité.
Comme un violon, je m'accorde
Me questionner et chercher les réponses
Pour moi et toi,
Pour l'espace dont tu as besoin.

For me and you,
For the space you need,
I take the ice and run it,
Into my arms and feet,
I cover the holes,
With love and will,
telling them
That I am safe.
Like a violin, I tune myself
Questioning and seeking answers
For me and you,
For the space you need.

Pentru mine și pentru tine,
Pentru spațiul de care ai nevoie,
Iau gheața și o topesc,
În ale mele brațe și picioare,
Acopăr golurile,
Cu dragoste și voință,
spunându-le
Că sunt în siguranță.
Ca o vioară, mă acord
Când mă întreb și răspunsuri caut
Pentru mine și pentru tine,
Pentru spațiul de care ai nevoie.

Photo credit: Majestic Vision on Pinterest


I’m honored to have been featured among many wonderful poems from talented writers all round the world in the stunning anthology that is out now on Amazon!

Advertisement

6 responses to “S’accorder”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: