Reste un peu

Je te sens toujours,
Ton amour,
Même si t'as quitté ce monde,
Ton parfum, je le garde à moi,
Car je te visite encore
Dans mes pensées...
Je t'apporte un bouquet
Des fleurs de champs, tes préférées.
Je me laisse couverte de tes embrasses,
Puis tu me montres comme tu t'as préparé
Pour moi, pendant une semaine, cuisiner.
Il n'y a pas de mots pour te remercier,
Mes larmes coulent comme les moments
Qu'on a eu, si fragiles, si courts, trop courts...

---

I still feel you,
Your love,
Even though you have left this world,
Your perfume, I keep it to myself,
For I still visit you
In my thoughts...
I bring you a bouquet
Of flowers of the field, your favourites.
I let myself be covered in your kisses,
Then you show me how you prepared
For me, for a week, cooking.
There are no words to thank you,
My tears flow like the moments
That we had, so fragile, so short, too short...

---

Încă te simt,
Dragostea ta,
Chiar dac-ai părăsit această lume,
Parfumul tău, îl păstrez pentru mine,
Pentru că te vizitez încă 
În gândurile mele...
Îți aduc un buchet
Din flori de câmp, preferatele tale.
Mă las acoperită de sărutările tale,
Apoi îmi arăți cum te-ai pregătit
Pentru mine, timp de o săptămână, gătind.
Nu există cuvinte pentru a-ți mulțumi,
Lacrimile-mi curg ca și clipele
Pe care le-am avut, atât de fragile, atât de scurte, prea scurte...

Advertisement