Le signe

Une perle pour protéger,
La vie de ses enfants,
Gaia a crée l'atmosphère;
Le bleu du ciel,
Comme les histoires inventés.

Les pensées de l'espèce humaine
Volent pourtant, en découvrant
Le vide de sens, le noir,
Et supplient: - Maman,
Éclaircis mes souvenirs
Afin de regarder ce qu'il viendra.

Puis Elle m'a montré
Ciel bleu clair, nuages ondulés,
Les enclos blancs dans un rubescent coucher de soleil:
Un signe.

A pearl to protect,
The lives of her children,
Gaia created the atmosphere;
The blue of the sky,
Like invented stories.

The thoughts of the human race
Fly yet, discovering
The void without meaning, the blackness,
And beg: - Mummy,
Lighten up my memories,
So that I may see what will come.

Then She showed me
Blue clarion sky, rippled clouds,
White enclosures of a rubescent sunset:
A sign.

O perlă pentru a proteja
Viețile copiilor ei,
Gaia a creat atmosfera;
Albastrul cerului,
Ca povești inventate.

Gândurile rasei umane
Zboară încă, descoperind
Vidul fără sens, negura,
Și imploră: - Mamă,
Limpezește-mi amintirile
Ca să pot vedea ce va urma.

Apoi Ea mi-a arătat
Cerul safiriu, nori ondulați,
Întinderi ivoar într-un apus de soare rubescent:
Un semn.


Photo credit: Walter Velasquez on Pexel

Advertisement

5 responses to “Le signe”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: