Jeu

Il y avait un bassin d’eau où je m’asseyais sur le pavé d’ivoire, les pieds dans l’eau, près du monument que j’adorais, car il me révélait tant de possibilités. Je plongeais dans le saphir pour sentir les souvenirs de chaque cellule vivante de cette planète, puis je nageais jusqu’à une salle souterraine où je faisais semblant de diriger un volan. Ce n’était peut-être qu’un jeu, mais j’avais hâte de toucher la technologie qui se cachait derrière, lorsque je pousserais les pédales, passerais les vitesses et conduirais à travers de la ville.


There was a pool of water where I would sit on the ivory pavement, feet in, by the monument which I adored, for it revealed so many possibilities to me. I would dive in the sapphire to feel the memories of every living cell on this planet and then swim to an underground room where I pretended to steer a wheel. Maybe it was just a game, but I couldn’t wait to touch the technology behind it, when I’d push the pedals, switch the gears and drive through the city.


Lângă un bazin de apă, mă așezam pe pavajul de fildeș, cu picioarele înăuntru, lângă monumentul pe care îl adoram, deoarece îmi dezvăluia atâtea posibilități. Mă scufundam în safir pentru a simți amintirile fiecărei celule vii de pe această planetă și apoi înotam până într-o cameră subterană unde mă prefăceam că dirijez un volan. Poate că era doar un joc, dar abia așteptam să ating tehnologia din spatele lui, când aș fi apăsat pedalele, aș fi schimbat vitezele și aș fi condus prin oraș.



Photo credit: M. from Pinterest

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: