Soupire

Dans quel coin du ciel
Les nuages des pensées peuvent voler
Ou dans quel instant tu peux les écouter?
Le fleuve d'étoiles...
Je n'arriverai pas à les regarder 
Ou même chanter comme je m'imaginais;
À ma place je reste toujours, déguisé,
En espérant, soupirant, que notre rencontre
Un jour va se passer.

---

In what corner of the sky
The clouds of thoughts can fly
Or in what moment can you listen to them?
The river of stars...
I won't be able to watch it
Or even sing as I imagined;
In my place I still remain, disguised,
Hoping, sighing, that our meet
One day will happen.

---

În ce colț al cerului
Norii de gânduri pot zbura
Sau în ce moment le poți asculta?
Râul de stele...
Nu voi putea să-l privesc.
Sau chiar să cânt așa cum mi-am imaginat;
În locul meu rămân mereu, deghizată,
Sperând, suspinând, că întâlnirea noastră
Într-o zi se va întâmpla.

---

Image credit: Luminas_Art on Pixabay