Lana

J'aime comment tu as chanté pour
Ma tristesse
Des harmonies inégales pour réconforter
Les solitaires.

Dans tes paroles, je me suis trouvé,
Mais tes poèmes m'ont amené
À un autre état de conscience.
C'est le comment de la simplicité
Dans le 'maintenant' abordé
Qui a approfondi mes questions
Pour de nouvelles réponses.

Dans le jardin, je vis toujours
Et mon hortensia, ma poire me manquent,
Mais j'ai recommencé, loin de la ville
Où rien ne se passe.

Je t'ai entendu, je t'ai lu,
La salamandre me pousse à écrire aussi
Mais je pense que si elle ne l'avait pas fait,
Je ne t'aurais pas trouvé.

I love how you sang to
My sadness
Uneven harmonies to confort
The lonely.

In your lyrics I found myself,
But your poems brought me
To another state of consciousness.
It's the how of simplicity
In the nowness addressed
That deepened my questions
For new answers.

By the garden I still dwell
And I do miss my hydrangea, my pear,
But I started again, away from the city
Where nothing happens.

I've heard you, I've read you,
Salamander pushes me to write too
But I think if it wasn't for her doing,
I wouldn't have discovered you.

Îndrăgesc felul cum cânți 
Tristeții mele
Armonii inegale pentru a reconforta
Singuraticii.

În versurile tale m-am regăsit,
Dar poeziile tale m-au adus
La o altă stare de conștiință.
Este modul simplității
Al momentului adresat
Care mi-a adâncit întrebările
Pentru noi răspunsuri.

Lângă grădină încă trăiesc
Și mi-e dor de hortensia, de părul meu,
Dar am început din nou, departe de orașul
Unde nu se întâmplă nimic.

Te-am ascultat, te-am citit,
Salamandra mă-mpinge deopotrivă să scriu
Dar mă gândesc că dacă n-ar fi făcut-o ea,
Nu te-aș fi descoperit.

Image credit: billboard.com

Advertisement

2 responses to “Lana”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: