Impromptu

Image from Pixabay

Ton regard m'attire,
Tes grimaces non plus,
Les pas, la conduite,
Chacun à son tour.

Viens comme une vague,
En contre-pied, je contours.
Faisons une balade
Ou un freestyle imprévu.

Amour sans secrets,
Je te sens coeur au coeur,
Au moment qu'on se sépare,
Dis "à bientôt" au lieu d'"adieu".

---

Your eyes attract me,
But your grimaces don't,
The steps, the conduct,
Each one takes a turn.

Come like a wave,
I'll avoid you on the other side.
Let's go for a walk
Or a sudden freestyle.

Love without secrets,
I feel your heart near mine.
As we part,
Say "see you soon" instead of "goodbye".

---

Ochii tăi mă atrag,
Dar grimasele tale nu.
Pașii, conduita,
Fiecare pe rând.

Ca un val de vei veni,
Prin surprindere te voi evita;
O plimbare de-am face
Sau un neprevăzut freestyle.

Iubire fără secrete,
Îți simt inima lângă a mea.
La despărțire,
Spune "pe curând" în loc de "pa".