Le soi

Respire,
Le soi est juste là ;
Ferme les yeux et vois
L'arbre généalogiques, tes miroirs.

Entre le bruit
Et les croyances apprises,
Entends ta voix,
Claire est sa guidance.

On aurait pu
Grandi dans l'amour
Ou modelé par la douleur;
Nos chemins se sont croisés
Jusqu'à ce moment où
Autour d'une table d'une maison
Par-dessus les collines brumeuses
Nous avons partagé nous-mêmes.

Breathe,
Your self is right here;
Close your eyes and see
Your mirrors, the family tree.

Between the noise
And learned beliefs,
Hear your voice,
Her guidance clear.

Might have been
Grown in love
Or molded by pain;
Our paths crossed
To this moment where
At a table in a house
Over the misty hills
Our selves stood sharing.

Respiră,
Sinele tău este chiar aici;
Închide ochii și vei privi
Arborele genealogic, ale tale oglinzi.

Între zgomote
Și credințe învățate,
Ascultă-ți vocea,
Clara ei îndrumare.

De-ai crescut cu dragoste
Sau modelat de durere;
S-au intersectat drumurile noastre
În momentul în care,
În jurul unei mese
Dintr-o casă ce sălășluiește
Peste dealuri încețoșate,
Despre sine am vorbit.

8 responses to “Le soi”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: