Fleurs sauvages de Méditerranée

Parmi les fleurs sauvages de Méditerranée,
Bât une brise chaleureuse et salée,
Souples nuages viennent s'amasser
Afin de surveiller la paix de la mer.

De mes yeux je contemple le soleil reflété,
Dans chaque vague vivante,
Qui semble le porter jusqu'à l'écrasement
Avec le fin sable.

Je souhaite pourtant sentir l'eau céleste,
Que la lumière baisse un ton,
Que la fraîcheur descend du haut,
Pour les fleurs sauvages de Méditerranée.

Among the wild flowers of the Mediterranean,
Blows a warm, salty breeze,
Soft clouds gather
To guard the peace of the sea.

With my eyes I contemplate the reflected sun,
In every living wave,
Which seems to carry it to the crashing
With the fine sand.

Yet I wish I could feel the heavenly water,
That the light may dim a tone,
That the coolness descends from above,
For the wild flowers of the Mediterranean.

Printre florile sălbatice ale Mediteranei,
Suflă o briză caldă și sărată,
Norii moi se adună
Pentru a păzi a mării pace.

Cu ochii contemplu soarele reflectat,
În fiecare val viu,
Care pare să îl ducă până la ciocnirea
Cu nisipul fin.

Și totuși aș vrea să simt apa cerească,
Ca lumina să se întunece cu un ton,
Ca răcoarea de sus să coboare,
Pentru florile sălbatice din Marea Mediterană.

3 responses to “Fleurs sauvages de Méditerranée”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: