Dans mon soupire je reconnais
Le son du vent qui caresse
Les fleurs de cerises,
Pétales errantes,
Dansantes,
Douce neige tombante.
Dans mes larmes,
Des gouttes d'eau fraîche,
Calmante, parfumant
Le sol sèche;
Nourissantes,
Soutenantes de la vie.
In my sigh I recognize
The sound of the wind caressing
The cherry blossoms,
Wandering petals,
Dancing,
Gentle snow falling.
In my tears,
Fresh drops of water,
Soothing, perfuming
The dry ground;
Nourishing,
Sustaining life.
În suspinul meu recunosc
Sunetul vântului care mângâie
Florile de cireș,
Petale rătăcitoare,
Dansând,
Zăpadã ușor căzând.
În lacrimile mele,
Picături proaspete de apă,
Liniștitoare, parfumând
Pământul uscat;
Hrănitoare,
Viața susținând-o.
Poèmia 