Danse

Une danse où je tourne
Incessamment
Avec ma partenaire,
M'accompagnant
Depuis qu'elle m'a choqué,
Déclancher une dépendance
Que je ne peux pas nier.
Sélène est dure,
Rocheuse, mais lumineuse,
Elle élève mes humeurs;
Sa serrure je la sens,
S'éloignant peu à peu
Chaque an.
C'est une danse cosmique,
Les autres étoiles nous fixent,
Directement,
Guardiens ou Guardiennes,
Comme Soleil, la mère,
Nourrissante ou brûlante,
Jupiter, tumultueux, mais gracieux,
Le père, le protecteur
Contre les astéroïdes menaçants.
Avec leur aide, j'ai grandi,
Je soupire en variées formes de vie;
Soutenues par mon coeur flambant,
Ma devise, "Je pense, donc j'existe".

A dance where I spin
Incessantly
With my partner,
Accompanying me
Since she struck me,
Triggering an addiction
That I can't deny.
Selene is tough,
Rocky, but bright,
She lifts my humors;
Her grip I feel,
Moving away little by little
Each year.
It's a cosmic dance,
The other stars stare at us,
Directly,
Guardians or tutors,
Like the Sun, the mother,
Nourishing or burning,
Jupiter, tumultuous, but graceful,
The father, the protector
Against asteroids threatening.
With their help I grew,
I breathe in various life-forms,
Supported by my flamboyant heart;
My motto, "I think, therefore I exist".

Un dans în care mă rotesc
În mod neîncetat
Cu partenera mea,
Însoțindu-mã,
De când m-a lovit;
O dependență a declanșat,
Pe care nu o pot nega.
Selene este dură,
Stâncoasă, dar luminoasă,
Ea îmi ridică umorile;
Strânsoarea ei o simt,
Îndepãrtându-se puțin câte puțin
În fiecare an.
Este un dans cosmic,
Celelalte stele se uită la noi,
În mod direct,
Gardieni sau tutori,
Ca Soarele, mama,
Hrănitoare sau arzătoare,
Jupiter, tumultuos, dar grațios,
Tatăl, protectorul
Împotriva asteroizilor amenințători.
Cu ajutorul lor am crescut,
Suspin în forme de viață variate,
Sprijinite de inima mea înflăcărată;
Motto-ul meu: "Gândesc, deci exist".
Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: