Émerveillement (III)

Oh quelle lumière!
Tourne la taupe,
Ses yeux couverts,
Dimi reste immobile,
Ne pas réussir à parler.

Bonjour! Je sais que mon brille
Peut être fort, pardon, je dois partir,
Les plantes m'attendent leur chanter
Pour qu'ils fleurissent attirant les abeilles,
Vous savez, le printemps a commencé!

Oh what a light!
Turns the mole,
Her eyes covered,
Dimi remains motionless,
Unable to speak.

Hello ! I know my shine
May be strong, sorry, I must go,
The plants are waiting for me to sing
For them to bloom attracting the bees,
You know, spring has begun!

Oh, ce lumină!
Se întoarce cârtița,
Cu ochii acoperiți,
Dimi rămâne nemișcat,
Neputând să vorbească.

Bună ziua! Îmi cunosc strălucirea,
Poate fi puternică, îmi pare rău, trebuie să plec,
Plantele mă așteaptă să le cânt,
Pentru ca ele să înflorească atrăgând albinele,
Pardonnez mon impolitesse,
Répond la taupe, les yeux cachés,
Pour moi, c'est mieux te voir à surface,
On me dit "la taupe" et ici c'est Dimi,
Pourra-t-on te regarder chanter?

Oui, ce n'est aucun dérangement,
Mais je vous prie de dépêcher,
Je suis déjà en retard!
Oh la joie! Les amis sautillaient!
Vite, vite, allez, allez!

Forgive my rudeness,
Responds the mole, eyes hidden,
For me, it's better to see you on the surface,
They call me "the mole" and this is Dimi,
Can we watch you sing?

Yes, it's no trouble,
But please hurry,
I'm already late!
Oh the joy! The friends were jumping!
Quick, quick, go, go!

Iertați-mi impolitețea,
Răspunde cârtița, cu ochii ascunși,
Pentru mine, e mai bine să te văd la suprafață,
Mi se spune "cârtița", iar el este Dimi,
Putem să te privim cum cânți?

Da, nu e nicio problemă,
Dar vă rog să vă grăbiți,
Am întârziat deja!
Oh, ce bucurie! Țopăiau prietenii
Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: