Pluie de poussière

Pluie saharienne,
Tombe ta traîne
Sur les plaines bouche ouvertes,
Fait l'hiver disparaître,
Coule dans les rivières,
Pour qu'ils te portent en bateau
Vers un nouveau monde
Que tu n'a jamais visité,
Où le sens est l'essence
De l'être que tu touches,
En le caressant avec ta goutte
Salée de poussière.

Saharan rain,
Fall your train
On the open-mouthed plains,
Make the winter disappear,
Sink into the rivers,
So that they carry you in a boat
To a new world
That you have never visited,
Where meaning is the essence
Of the being you touch,
By caressing it with your drop
Salted with dust.

Ploaie sahariană,
Aruncă-ți trena
Pe câmpiile cu gura deschisă,
Fă ca iarna să dispară,
Scufundă-te în râuri,
Ca să te ducă într-o barcă
Spre o lume nouă
Pe care nu ai vizitat-o niciodată,
Unde sensul este esența
A ființei pe care o atingi,
Mângâind-o cu picătura ta
Sărată de praf.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: